RÈGLEMENT DU CONCOURS « Chaleur de l’été »
CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES
Période du concours
Le concours (le « concours ») est commandité par Fermes Burnbrae limitéeMC (le « commanditaire du concours »). Le concours commencera le 16 mai 2023 à 12 h 1 s heure de l’Est (« HE ») et se terminera le 17 septembre 2023 à 23 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »).Admissibilité
Le concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l’âge adulte dans leur province ou leur territoire de résidence. Les employés (et les personnes avec lesquelles ils habitent) du commanditaire du concours, ses agents et représentants, ses parents, sociétés affiliées et concessionnaires, les fournisseurs des prix et agences de publicité et promotion, de même que ses fournisseurs de matériel ou de services relatifs à ce concours, y compris l’organisme indépendant chargé de juger le concours (collectivement les « parties du concours »), ne peuvent y participer. En participant à ce concours, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions de ces Règlements officiels (les « règlements »).Aucun achat requis
Pour vous inscrire, allez sur le site https://contest.burnbraefarms.com/fr/sizzlingsummer2023 et suivez les directives à l’écran pour obtenir le formulaire d’inscription officiel du concours. Remplissez le formulaire d’inscription en totalité. Vous devrez entrer les informations suivantes : (i) votre nom et votre adresse postale en entier (y compris le code postal), une adresse électronique et un numéro de téléphone valides, puis (ii) indiquez si vous désirez recevoir des informations sur les produits et offres spéciales des Fermes Burnbrae et finalement (iii), acceptez les conditions des règlements officiels du concours. Lorsque vous aurez terminé de remplir le formulaire, cliquez sur le bouton « soumettre » pour finaliser votre inscription (l’« inscription aux prix »). Toutes les inscriptions valides reçues pendant la période du concours seront admissibles au tirage au sort (consultez la section Tirage au sort pour en connaître les détails).
Limite de une (1) participation au concours par semaine, par personne durant la période du concours. Limite de une (1) adresse électronique/IP par personne durant la période du concours. Pour plus de précision, vous ne pouvez utiliser que une (1) seule adresse électronique / IP pour participer au concours. Si l’on découvre que vous avez : i) tenté d’obtenir plus de une (1) participation au concours par semaine par personne durant la période du concours; ou ii) utilisé (ou tenté d’utiliser) plusieurs noms, identités et/ou plus de une (1) adresse électronique ou plus de une (1) adresse IP pour participer au concours; vous pourriez (à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours) être exclu du concours et toutes vos participations pourraient être annulées. L’utilisation d’un programme automatisé, script, macro, robotique ou tout autre programme pour s’inscrire est interdite et entraînera automatiquement une disqualification. Tous les renseignements personnels obtenus dans le cadre du présent concours ne serviront qu’à son administration. Les bulletins de participation incomplets, en retard, retardés, mal adressés, endommagés, irréguliers, fournis par des moyens illicites ou dérogeant à l’une des conditions du présent règlement seront annulés. Bien qu’un accès à Internet et qu’un compte de courrier électronique soient nécessaires pour participer au concours, aucun achat n’est requis. Plusieurs bibliothèques municipales, cybercafés et commerces de détail fournissent un accès à Internet. De plus, un grand nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres compagnies offrent gratuitement un compte de courrier électronique.
Prix
Grand prix : Il y a un (1) grand prix (premier prix) à gagner (d’une valeur au détail approximative [VDA] totale de 2899,99 $ CA) comprenant : un barbecue Big Green Egg Large Ultime (VDA : 2599,00 $ CA), des accessoires Big Green Egg – housse, allume-feu pour charbon de bois, charbon de bois, mélanges d’épices, copeaux de bois (VDA : 194,99 $ CA) – et un panier-cadeau des Fermes Burnbrae contenant de la marchandise et des coupons échangeables contre des produits des Fermes Burnbrae (VDA : 106,00 $ CA).
Les fonctionnalités et les caractéristiques des éléments du grand prix sont à la seule discrétion du commanditaire du concours. La valeur au détail approximative du grand prix est de deux mille huit cent quatre-vingt-dix-neuf dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents (2899,99 $ CA). Le grand prix doit être accepté tel que décerné et il ne peut pas être transféré, remboursé, vendu ni échangé contre de l’argent comptant, sauf par le commanditaire du concours, à sa seule discrétion, qui se réserve le droit de substituer le grand prix par un prix ou une partie de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans toutefois s’y limiter, à la seule discrétion du commanditaire du concours, par un prix en argent.
Prix secondaire – Il y a un (1) prix secondaire (deuxième prix) à gagner (d’une VDA totale de 1199,99 $ CA) comprenant : un barbecue Big Green Egg MiniMax Original (VDA : 959,00 $ CA), des accessoires Big Green Egg – housse, allume-feu pour charbon de bois, charbon de bois (VDA : 125,99 $ CA) – et un panier-cadeau des Fermes Burnbrae contenant de la marchandise et des coupons échangeables contre des produits des Fermes Burnbrae (VDA : 115,00 $ CA).
Les fonctionnalités et les caractéristiques des éléments du prix secondaire sont à la seule discrétion du commanditaire du concours. La valeur au détail approximative du prix secondaire est de mille cent quatre-vingt-dix-neuf dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents (1199,99 $ CA). Le prix secondaire doit être accepté tel que décerné et il ne peut pas être transféré, remboursé, vendu ni échangé contre de l’argent comptant, sauf par le commanditaire du concours, à sa seule discrétion, qui se réserve le droit de substituer un prix secondaire par un prix ou une partie de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans toutefois s’y limiter, à la seule discrétion du commanditaire du concours, par un prix en argent.
Prix supplémentaires – Il y a trois (3) prix supplémentaires (troisième, quatrième et cinquième prix) à gagner (d’une VDA totale de 199,99 $ CA chacun) comprenant : un ensemble d’outils pour le barbecue en acier inoxydable – spatule, pince, brosse (VDA : 25,00 $ CA chacun) – et un panier-cadeau des Fermes Burnbrae contenant de la marchandise et des coupons échangeables contre des produits des Fermes Burnbrae (VDA : 175,00 $ CA chacun).
Les fonctionnalités et les caractéristiques des éléments de chaque prix supplémentaire sont à la seule discrétion du commanditaire du concours. La valeur au détail approximative de chaque prix supplémentaire est de cent quatre-vingt-dix-neuf dollars et quatre-vingt-dix-neuf cents (199,99 $ CA) (chacun constituant un « prix supplémentaire »). Chaque prix supplémentaire doit être accepté tel que décerné et il ne peut pas être transféré, remboursé, vendu ni échangé contre de l’argent comptant, sauf par le commanditaire du concours, à sa seule discrétion, qui se réserve le droit de substituer un prix supplémentaire par un prix ou une partie de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans toutefois s’y limiter, à la seule discrétion du commanditaire du concours, par un prix en argent.
Collectivement, le grand prix, le prix secondaire et les prix supplémentaires seront appelés « les prix », chacun étant « un prix ». Il y a une limite d’un (1) prix par personne. Chaque prix ne sera décerné qu’à la personne dont le nom complet et l’adresse électronique valide apparaissent sur le bulletin de participation admissible.Tirage au sort
Un tirage au sort sera effectué par l’administrateur indépendant du concours à Mississauga (Ontario) vers 14 h 00, HE, le vendredi 22 septembre 2023, afin de sélectionner un (1) gagnant du grand prix, un (1) gagnant du prix secondaire et trois (3) gagnants de prix supplémentaires, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Les chances d’être sélectionné comme gagnant d’un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.
Chaque participant sélectionné sera contacté par courrier électronique ou par téléphone (à l’aide des renseignements fournis sur le bulletin de participation) dans les cinq (5) jours ouvrables de la date de tirage applicable. Si un participant sélectionné ne peut pas être joint dans les cinq (5) jours ouvrables ou si un avis de notification est retourné en tant qu’envoi non distribuable, ce participant sera disqualifié (et perdra tous les droits relatifs au prix applicable) et le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi toutes les participations admissibles restantes (et les dispositions précédentes s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné).
Avant d’être déclaré gagnant d'un prix, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, à une question d’aptitude en arithmétique, dans les dix (10) jours suivants le contact initial. Le participant sélectionné doit également signer et retourner, dans les dix (10) jours ouvrables suivant la notification, un formulaire de déclaration et de décharge (le « formulaire de décharge ») lequel (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement; ii) reconnaît l’acceptation du prix tel qu’attribué; iii) dégage les parties au concours, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité à l’égard du présent concours, de la participation et/ou de l’attribution et de l’utilisation / du mauvais usage du prix ou de toute partie dudit prix; et iv) confirme le consentement du participant à toute publication, reproduction et/ou tout autre usage de ses nom, adresse, voix, déclarations sur le concours et/ou photographie ou autre portrait, sans autre préavis ni autre rémunération, dans toute publicité ou annonce exécutée par les commanditaires du concours ou en leur nom, par quelque procédé que ce soit, y compris dans toute publicité imprimée, diffusée ou sur Internet. Si un participant sélectionné a) ne répond pas correctement à la question d’aptitude en arithmétique; b) ne retourne pas les documents du concours dûment signés dans le délai spécifié; et/ou c) ne peut accepter le prix tel qu’il est décerné, pour une raison ou une autre; il sera disqualifié (et perdra tous les droits relatifs au prix applicable) et le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions précédentes s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné).Conditions générales
En participant à ce concours, chaque participant accepte de se conformer à ces règlements et aux décisions de l’organisme indépendant chargé de juger le concours relativement à tous les aspects du concours. Toutes les décisions rendues relativement à tous les aspects du concours sont définitives. Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne seront pas retournées. Aucune communication ne sera établie sauf avec les participants choisis. Ce concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables et il est nul là où la loi l’interdit. En participant à ce concours, vous acceptez d’être légalement lié par les modalités de ces règlements.
Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec, de modifier, dans la mesure nécessaire, toute date, durée ou période de temps stipulée dans le présent règlement, afin de vérifier la conformité de tout participant au présent règlement officiel. Ces vérifications pourraient survenir à la suite de problèmes techniques ou autres ou à la lumière de toute circonstance qui, selon l’avis du commanditaire du concours, et à sa seule et absolue discrétion, pourraient affecter l’administration adéquate du concours, comme prévu par le présent règlement ou pour toute autre raison.
En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que les commanditaires, leurs agents et représentants conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis au moment de l’inscription et sur son formulaire d’inscription uniquement aux fins d’administration de ce concours et conformément à la politique de confidentialité des Fermes Burnbrae (à l’adresse : www.burnbraefarms.com/fr/privacy-policy), à moins que le participant n’en décide autrement.
Toutes les inscriptions peuvent faire l’objet d’une vérification. Les commanditaires peuvent, à leur seule et absolue discrétion, exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité au concours (d’une manière jugée acceptable par les commanditaires, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) pour pouvoir y prendre part (au concours). L’incapacité de fournir ladite preuve à la satisfaction des commanditaires et dans un délai respectable pourrait entraîner une disqualification. Seuls les serveurs du concours pourront déterminer l’heure d’une inscription pour décider de son admissibilité.
Le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité à l’égard des inscriptions perdues, volées, retardées, endommagées ou mal dirigées ou de toute défaillance du site Web durant la période du concours, d’un problème ou d’une défaillance technique du réseau ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels, du manquement de toute inscription ou de tout courriel devant être reçu par le commanditaire du concours en raison de problèmes techniques ou de trafic sur Internet ou sur tout site Web, ni combinaison de ceux-ci, incluant les blessures subies par un participant ou les dommages subis par l’ordinateur de quiconque en raison du matériel de promotion. En cas de différend, les inscriptions envoyées par Internet seront déclarées envoyées par le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel soumise au moment de la participation. « Titulaire de compte autorisé » signifie la personne à laquelle une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou un autre organisme (c.-à-d. entreprise, établissement d’enseignement, etc.) chargé d’attribuer les adresses de courriel au domaine associé à l’adresse de courriel soumise.
Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve du consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec, d’annuler ou de suspendre ce concours si un virus, un bogue ou toute autre cause dépassant le contrôle raisonnable du commanditaire du concours corrompait la sécurité ou l’administration appropriée du concours. Toute tentative d’endommager volontairement un site Web ou de perturber le déroulement légitime de ce concours constitue une violation des droits civils et criminels et, dans l’éventualité d’une telle tentative, le commanditaire du concours se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi, incluant la poursuite judiciaire. Les bons de participation peuvent faire l’objet d’une vérification et seront déclarés inadmissibles s’ils sont illisibles, reproduits mécaniquement, mutilés, forgés, falsifiés, modifiés ou trafiqués de quelque manière que ce soit. Quiconque participe à ce concours ou tente de le faire de quelque manière qui contreviendrait à l’intention du présent règlement officiel et qui serait injuste pour les autres participants sera automatiquement disqualifié.
Le commanditaire du concours (ou l’organisme indépendant chargé du concours) se réserve le droit d’annuler toute inscription ou de modifier le concours en tout ou en partie sans aucune obligation ni responsabilité (sans avis aux participants, de façon individuelle) si, à sa seule discrétion subjective, il détermine que, pour quelque motif que ce soit, le concours ne peut être mené comme prévu initialement. Et ce, si une fraude, une défaillance technique, des erreurs humaines, d’impression ou de distribution, ou toute autre cause ou tout événement compromettait l’administration, la sécurité, l’impartialité ou l’intégrité du concours (sous réserve, le cas échéant, de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux).
Résidents du Québec seulement : tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout litige relativement à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie seulement aux fins d’aider les parties à régler la question.-
Propriété intellectuelle
Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire dans le cadre de la promotion et de l’administration du concours, incluant, sans toutefois s’y limiter, les marques de commerce, les noms commerciaux, logos, ainsi que le design, le matériel promotionnel, les pages Web, les codes sources, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété (ou sous licence, selon le cas) du commanditaire ou de ses filiales. Tous droits réservés. La copie non autorisée et l’utilisation d’une telle propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire sont strictement interdites. Divergences de langage
En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions de la version anglaise de ces règlements officiels et la présente version française, les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relié au concours, y compris, mais sans s’y limiter : les formulaires des concours, la version française de ces règlements, le point de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou la publicité en ligne, les conditions de la version originale anglaise prévaudront.